Wikipedia:Hur man flyttar en sida.html



Att flytta en sida på Wikipedia innebär att sidan byter namn och att historiken över artikeln under dess gamla namn flyttas till det nya artikelnamnets historik. Under artikelns gamla namn skapas en ny sida som hänvisar till det nya uppslagsordet. Flytten och det skäl som anges för flytten noteras i historiken för både det nya och det gamla uppslagsordet.

redigera Motivering

Det finns flera saker som kan motivera flyttning av en artikel, oavsett om man skapat den själv eller bara hittat den:

• Titeln är felstavad
• Titeln följer inte praxis för namngivning
• Artikeln har förändrats så att titeln inte längre speglar dess innehåll

redigera Tillvägagångssätt

Man måste vara registrerad för att flytta artiklar (och kontot måste ha funnits ett par dagar). Användare som redigerar oinloggade kan begära flyttning på Wikipedia:Begäran om åtgärder.

För att flytta en sida, gå till sidan och klicka på fliken flytta högst upp på sidan om du angett utseendet Monobook (ursprungsinställning) i inställningarna. För övriga utseenden hittas motsvarande länk enligt följande:

Du kommer att få ange artikelns nya namn och huruvida artikelns diskussionssida också ska flyttas. Om du är osäker är det säkrast att svara ja här. Flytten utförs när du klickar på knappen Flytta sidan.

redigera Dubbla omdirigeringar

Artikelns gamla uppslagsord blir en omdirigering, så länkar till det gamla uppslagsordet hänvisar till det nya. Dubbla omdirigeringar (sidor som i sin tur omdirigerar till det gamla uppslagsordet) följs dock inte automatiskt, så dessa måste åtgärdas. I formuläret för sidflyttning finns alternativet "Uppdatera omdirigeringar som leder till den gamla titeln". Om den rutan är ikryssad så kommer Omdirigeringsrättaren efter en liten stund att automatiskt ändra eventuella dubbla omdirigeringar så att de leder direkt till det nya uppslagsordet.

redigera Klipp-och-klistra-flyttningar

Innan funktionen för sidflyttning fanns flyttades sidor genom att den som flyttade klippte ut innehållet ur den gamla artikeln, klistrade in det under det nya uppslagsordet och ändrade den gamla artikeln till en omdirigering. Metoden används tyvärr fortfarande av användare som inte känner till den korrekta metoden med "flytta"-fliken.

redigera Undvik klipp-och-klistra-flyttningar

Om man flyttar en sida genom att klippa ut och klistra in innehållet följer inte historiken med, utan den som klistrar in materialet står som ensam författare. Detta innebär dels ett brott mot den licens (GFDL) som texten på Wikipedia är publicerad under, och dels kan det utgöra en kränkning av tidigare bidragsgivares upphovsrätt eftersom de inte blir omnämnda. Dessutom försvårar det för den som vill se hur artikeln utvecklats och vilka som bidragit till den.

redigera Att åtgärda klipp-och-klistra-flyttningar (för administratörer)

Det finns två varianter för att samla historiken på en plats.

• Alternativ 1:

1. Flytta den gamla artikeln till den nya titeln. Under flyttningen måste du godkänna att den nya artikeln raderas.
2. Gå in i artikelns historik på den nya platsen och återställ raderade versioner.
3. Rulla tillbaka manuellt till den senaste artikelversionen, i stället för den omdirigering som nu ligger överst i historiken. (Att rulla tillbaka automatiskt kan få oväntade effekter om det var du som gjorde den senaste redigeringen i artikeln innan flytten.)

• Alternativ 2:

1. Flytta den nya artikeln till den gamla titeln. Under flyttningen måste du godkänna att den gamla artikeln raderas.
2. Gå in i artikelns historik på den gamla platsen och återställ raderade versioner.
3. Flytta tillbaka artikeln till den nya platsen.

Om någon redan har hunnit skriva en annan artikel på den gamla artikelns plats, eller om flera sidor har flyttats runt, krävs lite fler steg, som kan innebära upprepade raderingar och återställningar.

Ibland kan det ta en liten stund innan historiken ser ut som den skall när man raderat och sedan återställt en sida. Detta beror på att raderingar och återställningar är relativt arbetskrävande för Wikipediaservrarna - särskilt om det är sidor med många versioner. Få därför inte panik om det ser konstigt ut precis när du är klar - om du tänkt och gjort rätt kommer det också att bli rätt.

redigera Hur man delar på en historik igen

Ibland kanske en historik sammanfogas lite förhastat, och de bägge sidorna skall kanske egentligen vara just två sidor. Gör då så här (för administratörer):

1. Radera den sida som skall delas
2. Återställ de versioner som skall brytas ut (genom att klicka för de versioner som hänger samman).
3. Flytta sidan till det uppslagsord där den delen av historiken skall ligga.
4. Gå tillbaka till det gamla uppslagsordet och återställ resten av historiken.
5. Om någon sida nu är en omdirigering, leta upp den version som skall gälla och klipp in den texten i artikeln, i stället för omirigeringen.

redigera Att flytta till ett existerande uppslagsord

Administratörer kan i ett steg flytta sidor så att en existerande sida med det nya uppslagsordet raderas. Övriga användare kan flytta en sida till en omdirigering som pekar på sidan ifråga såvida där inte finns flera sidversioner, men inte till andra redan existerande sidor eller till omdirigeringar där det finns versionshistorik under. För att be en administratör om hjälp under andra omständigheter kan man använda mallen {{flytta}} eller skriva in sitt önskemål på Wikipedia:Begäran om åtgärder.

redigera Att byta plats på två artiklar

Att byta plats på två artiklar kräver administratörshjälp, vilket kan fås på Wikipedia:Begäran om åtgärder. Ändra sedan länkarna i de sidor som länkar till de två flyttade artiklarna.

redigera Att flytta en kategori

Kategorier kan inte flyttas på samma sätt som vanliga sidor. I stället får man göra så här:

1. Skapa en ny kategori
2. Ändra kategori i alla artiklar ur den gamla kategorin
3. Anmäl den gamla kategorin till radering med Mall:Radera (skriv {{Radera|Ersatt av <länk till nya kategorin>}} på kategorisidan)

Eftersom kategoriflyttar kan påverka många sidor är det oftast lämpligt att diskutera flytten innan den utförs. Detta kan göras på kategorins diskussionssida eller på Wikipedia:Problematiska kategorier, det senare särskilt om man tror att flytten kan vara kontroversiell, och man vill ha synpunkter från flera.

redigera Källor

Wikimedia Meta-Wiki-deltagare (2006). Help:Moving a page. Läst 7 oktober 2006.